Pagina de front  | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana

„Ar putea să fie şi mai bine”

spun turiştii nemţi despre Romānia

Dani Rockhoff

Seminar turistic la Stuttgart

Impresii si pareri personale in FORUM

Ioana Nan prezentīnd Romānia surprizelor

Cutremurul de duminică din Asia de Sud a zguduit īntreaga omenire. Pīnă azi, au fost īnregistraţi 22.000 de morţi īn Sri Lanka, India, Indonezia şi Thailanda. Īntre aceştia, nu doar autohtoni, ci şi nenumăraţi turişti doritori să-şi petreacă sărbătorile de iarnă nu pe zăpadă, ci la soare. Īn 26 decembrie 2004, pentru aceştia Soarele a apus pentru totdeauna. Birourile de turism din Germania sīnt asaltate nu doar de stornări de concedii  īn Asia, ci şi de solicitări pentru destinaţii noi şi mai sigure. Īn acest context, deşi dramatic şi nedorit de nimeni, Romānia are toate şansele să urce, anul viitor, pe scala preferinţelor turistice din Germania şi Europa.

Cīt potenţial se ascunde īn vinurile romaneşti? se īntreabă Herr Adolph, importator german de vinuri (la pupitru)
(de la st. la dr.) Ioana Nan BTR Berlin, Nicoleta Raluca Robu, Dr. Wilfried Hildenbrand GTZ RO
 

Īn cadrul Seminarului turistic  itinerant, organizat īn şase oraşe ale Germaniei, specialişti īn turism sau aparţinīnd unor branşe asociate economic, logistic şi informaţional, s-au īntīlnit cu publicul doritor de noutăţi de concediu pe trasee europene „mai puţin bătătorite”. Serile  romāneşti care au avut loc la München, Stuttgart, Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg şi Berlin, īn perioada 23.11-07.12. au fost iniţiativa Biroului de Turism Romānesc din Berlin (BTR) īn colaborare cu Societatea pentru colaborare tehnică din Germania (GTZ). Pe līnga implicarea experţilor īn promovarea turismului romānesc īn Germania, seminariile au dat ocazia prezentării ofertei unor firme de marcă din Romānia, pe linia turism (CMB Travel, Zenith Voyages, Karpaten Tourismus), transport aerian (Blue Line International, Carpatair, Tarom, Corbet Transair), transport terestru (Eurolines) şi hotelărie (Best Western si Continental). Reuniunea de la Stuttgart a fost apreciată ca o binevenită ocazie de dialog şi transparentizare a ofertei turistice romāneşti, deşi, după prezentările facute la pupitru de Ioana Nan, directoarea BTR Berlin, Dr. Wilfried Hildenbrandt (GTZ Ro) şi patronul firmei import-export de vinuri Adolph GmbH, precum şi prezentările proprii făcute de firmele invitate, spaţiul de īntrebări şi discuţii īn plen a fost „mult prea scurt, aproape nesemnificativ”, după cum au opinat unii dintre participanţii la seminar.

Aspect din sală, in prim plan Fritz Bläsner RVB şi Alex Jacob, consulul general onorific pt.Romānia de la Bad-Kreuznach

Dar să vedem care a fost „bilanţul” 2004, rezultat īn urma unui sondaj de opinie făcut de BTR şi GTZ; chestionarul a cuprins 31 de īntrebări şi a fost trimis prin e-mail  la 104 operatori turistici din Germania. Dintre destinatari, 37% au răspuns atīt pe baza propriilor experienţe de firmă, cīt şi cumulīnd opiniile exprimate de turiştii germani referitoare la destinaţia Romānia. Răspunsurile extrem de polarizate reflectă poziţionarea Romāniei īn peisajul turistic internaţional. Atīt īn răspunsurile pozitive, cīt şi īn cele cu tentă critică, se observă nuanţa clară de SIMPATIE pentru Romānia turistică, programele  pe această destinaţie depăşind ca succes cota medie de realizări 2004 pe operator turistic. Īn acest sens, tematici noi şi vechi (dar cu o frecvenţă mai mare) sunt pe agenda lor de lucru: tur cultural al Transilvaniei, vizitarea Maramureşului şi a mīnăstirilor din Bucovina, excursii de studii, turul ciclist al Deltei Dunării sau micile excursii pe jos de la locurile de cazare. Īn general, concedii active, sejurul pe litoral ocupă un loc secundar. 75% dintre cei chestionaţi doresc  informaţii detaliate despre Romānia, bazīndu-se şi pe experienţele turiştilor, care relevă  adesea „o placută surpriză de concediu”, īntr-un „cadru natural impresionant, cu multe variante de excursii” şi „oameni foarte ospitalieri”.

 Prietenul carpatin al turiştilor nemţi

Reacţiile pozitive culminează cu „Romānia este mai bună decīt īi e renumele”, īn timp ce din critici reiese c㠄 ar putea fi mai bine” „sezonul turistic e prea scurt”, „standardele turistice lasă  īncă de dorit” şi „īn Romānia e...ca īn Romānia!” Unanimitate pozitivă se exprimă referitor la potenţialul natural şi cultural, care īnsă necesită intensificarea restaurărilor monumentelor de patrimoniu istoric, precum şi rezolvarea unor probleme practice, de deplasare a turiştilor individuali, de igienă şi reciclare modernă a gunoiului. Predominanţa pozitivă reiese şi īn sondajul de opinie referitor la ospitalitatea gazdelor, cu unele rezerve īn ceea ce priveşte colaborarea operatorilor germani cu agenţii turistici locali, care „şi-ar putea dinamiza activitatea şi optimiza comunicarea cu străinatatea”  Mai mult dinamism şi mai puţină birocraţie se doreşte şi la trecerea prin punctele de frontieră, deşi majoritatea turiştilor germani consideră (pozitiv) această etapă de călătorie „incomparabilă cu cea din anii 90”. Pe „lista neagr㔠rămān īnsa transporturile aeriene, considerate „foarte importante, īnsă fără o ofertă realmente acceptabil㔠şi atunci cīnd oferta există, „la preţuri mult mai ridicate decīt oferta internaţională generală”.

Holul noului hotel Majestic (Jupiter)

Īn ce priveşte oferta hotelieră şi gastronomică, părerile sīnt diverse: „mult mai bine decīt ne-am aşteptat”, „s-au construit foarte multe hoteluri”  īns㠄hotelurile vechi aşteaptă să fie renovate” şi īn unele dintre ele, sau la campinguri, serviciul şi condiţiile pot fi ameliorate, lipsurile fiind momentan tolerate doar pentru c㠄turismul romānesc este īncă īn formare”.  Īn restaurante, mulţi turişti se plīng c㠄muzica e prea tare”, iar operatorii, că restaurantele „ nu sīnt īntotdeauna pregătite să primească grupuri la masă”. Preferinţele īnclină spre mīncărurile şi vinurile autohtone, extrem de apreciate, auzindu-se chiar o opinie exprimată  īn romāneşte „Foarte bun! Respect!”

Picanterii romāneşti
 

Acelaşi lucru īl putem spune despre cina romānească oferită īn īncheierea Seminarului turistic din 24 noiembrie de la Stuttgart, īnsoţită de o impresionantă ofertă de vinuri din toate regiunile ţării, sticlind roşiatic sau auriu īn paharele umplute de Regina Vinului romānesc 2004.

                                                                    Nicoleta Raluca Robu, Regina Vinului 2004, prezentīndu-şi prinţesele din sticle
27.12.2004  

Dani Rockhoff

 index |  revista agero | poezie | proza | cultura | istorie | jurnalistica | anunturi

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

WEBMASTER : Conceptia paginilor, redactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco    [ Impressum ]

Prezentarea grafica, design:  Lucian Hetco.