Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană | Comunicate şi apeluri

HARUKI MURAKAMI

UNIVERSUL FANTASTIC AL PĂSĂRII-ARC

Petre FLUERAŞU

Grafica de Roca

Haruki Murakami este scriitorul japonez contemporan cu cea mai mare priză la publicul din întreaga lume. Însă a spune doar atât despre Murakami înseamnă a traversa cu indolenţă universul creaţiei acestuia. Pentru că Murakami lasă impresia că este un scriitor uşor de citit, plăcând astfel multor devoratori de literatură de salon, însă, în spatele evenimentelor de multe ori banale descrise în cărţile sale, el ascunde simboluri greu de înţeles pentru un „profan”. Murakami este un artist al cuvintelor prea puţin înţeles de o generaţie preocupată de sexualitate şi de cuvinte cât se poate de „naturale”, a se înţelege aici de o vulgaritate gratuită, inutilă în contextul unei existenţe echilibrate.

Haruki Murakami este un scriitor care se foloseşte de prezent, de elementele din viaţa sa, de activităţile sale diverse, de zi cu zi, pentru a reuşi să insufle personajelor sale o veridicitate ieşită din comun. Astfel, arhetipul principial care apare în cărţile scriitorului japonez este bărbatul între două vârste, aflat de cele mai multe ori într-un punct critic al existenţei sale, într-un fel o ipostază a autorului, aflat într-o permanentă căutare a sinelui printre lumile multiple ce se ascund chiar sub pelicula fină care este realitatea cotidiană, lipsită de elemente sacre.

Intruziunea supranaturalului în viaţa personajelor are loc brusc, aproape firesc. Cititorul nici nu realizează cum este urcat într-un carusel ameţitor care îl va purta pe cele mai întortocheate drumuri ale raţiunii. Fenomenele sunt acceptate firesc, ele se scurg într-o banalitate a paranormalului care te înfioară adesea. Încercând să te închipui în locul personajelor scriitorului japonez, înţelegi că astfel de fenomene se pot întâmpla oricând, începi să înţelegi că niciodată nu poţi să fii sigur că legile acestei realităţi îşi vor păstra caracterul lor imuabil. Incertitudinea cititorului purtat pe aceste cărări mistice constrastează însă puternic cu resemnarea tacită a participanţilor. Niciodată în cărţile lui Murakami, fidel spiritului oriental de resemnare în faţa forţelor care nu ţin de realitatea cunoscută oamenilor, nu apare o revoltă în faţa acestor fenomene, care sunt acceptate ca atare. Este firesc să existe întunericul, este firesc să te întâlneşti cu omul oaie, este firesc să alergi noaptea căutând sursa unei melodii cântate de lună, este firesc să îţi priveşti de sus dintr-un carusel dublura...

Totul este firesc în cărţile lui Murakami, care reuşeşte să îmbine planurile reale şi fantastice într-un meleu ameţitor care ajunge într-un sfârşit să îi insufle cititorului o stare plăcută de ameţeală, îmboldindu-l să se lase în voia lecturii, să cuprindă percepţia de la capătul lumii întocmai cum a intenţionat autorul să o zugrăvească. Acesta este marele talent al scriitorului, care transformă fiecare lectură într-o călătorie fantastică din care cititorul pleacă cu o nouă percepţie asupra lumii, care până la urmă poate fi privită ca o masă de cafea, fără ca cineva să se supere, pentru că asta nu contează realmente pentru nimeni!

Acesta este Murakami, fascinant de la primul până la ultimul cuvânt. El reuşeşte să ascundă un simbol în spatele fiecărei imagini, prezentând o lume veridică, creată pe baza legilor care guvernează realitatea din jurul nostru, care însă izbucneşte pe alocuri prin manifestările unui sacru ce trebuie acceptat de cel ce vrea să evolueze. Iar moartea, în care foarte multe personaje îşi găsesc izbăvirea, este privită detaşat, cu o relaxare de neînţeles poate pentru un occidental ce se agaţă cu disperare de fiecare clipă de „goană nebună” după câteva hârtii în plus. Poate că tocmai de aceea, în cărţile sale, Murakami ne prezintă personaje fără probleme financiare. Confruntat cu această demitizare generală, cu o societate de consum brutală, autorul le oferă personajelor o viaţă lipsită de griji (chiar dacă pentru o perioadă scurtă, de doar câteva luni - suficiente însă pentru iniţiere), propice cunoaşterii, care ţine de imaginaţie şi nu de mundanul vulgarizat care a fost ridicat de cei din jurul nostru la rang de virtute. Acestea sunt libere să îmbrăţişeze fiecare clipă, să primească experienţa supranaturală ca pe ceva firesc, inevitabil, încă o întoarcere pe care viaţa lor simplă o ia. Iniţierea este un drum lejer, parcurs prin intermediul unei inerenţe ce pare stranie la prima vedere, însă care este elucidată întotdeauna în final. Şi iată cum, nişte ultime părţi ce par profund criptice, se dezvăluie astfel într-o lumină nouă, alipind bucăţile de puzzle pe care autorul le prezentase deja pe parcusul operei. Murakami creează o realitate veridică, reuşind să insufle cititorului o stare de relaxare în faţa inevitabilului, dublată însă de o permanentă agitaţie, datorată evenimentelor ce îl atrag în cursa lor aidoma unui carusel fără oprire.

De aceea, Murakami, are un impact enorm asupra unei generaţii tinere ce încă îşi caută un sens, de aceea Murakami poate să ofere atâtor fiinţe un punct de reper în această lume pe care foarte puţini o înţeleg cu adevărat. Murakami scrie relaxat, privind atent, ca un observator, întâmplările prin care chiar personajul întruchipat de el trece. Nu există temeri, nu există situaţii fără întoarcere, pentru că până la urmă nu există final, fiecare clipă pierzându-se în cea dinaintea ei şi formând un cerc mistic în care nimic nu este niciodată sigur.

Chiar şi pentru un om ce se arată reticent în faţa supranaturalului, cărţile lui Murakami reprezintă o lectură captivantă. Nu ai cum să nu fi capturat de spiritul scriitorului, nu ai cum să rămâi insensibil când vezi cât de simplu sunt create imagini care şochează oamenii prinşi în lupta lor perpetuă.

Murakami reprezintă o oază de linişte într-o literatură preocupată mai mult de distincţii şi de aprecieri decât de calitatea în sine a textului. Autorul japonez scrie pentru că trăieşte, iar poveştile sale, ţesute într-o Japonie în plin proces de desacralizare, surprind drama unui popor aflat faţă în faţă cu valori străine, care însă reuşeşte, ca de fiecare dată, să-şi găsească drumul potrivit. Murakami creează din bucăţele mici, un mozaic cultural al Japoniei de astăzi, reuşind să se debaraseze de prejudecăţile tipice orientalilor, însă păstrând acel rafinament în construcţie inaugurat de maeştrii ai cuvintelor ca Basho, Issa...

Personajele lui Murakami, oamenii simplii, există pretudindeni în jurul nostru. Putem fi şi am fost chiar noi de atâtea ori în aceste situaţii, însă ne-am temut să mergem mai departe, ne-am temut să facem ultimul pas, să ne lăsăm purtaţi de curent. Poate că da, nu ştii niciodată unde te va purta acesta, însă zborul în sine este ceva minunat. Iar Murakami reuşeşte foarte bine să surprindă asta, reuşeşte să ne prezinte beatitudinea clipei reiterată într-un halo metafizic. Însă metafizica autorului nu este una obişnuită, tipică, ci una nouă, variând de la o situaţie la alta, reconstituindu-se odată cu fiecare nouă buclă temporală.

Fiecare roman al lui Murakami este un bildungsroman, prezentând caracterul în formare al personajului principal, modelat de acţiunea factorilor sociali externi, care se întrepătrund într-un meleu multifuncţional cu elemente ce ţin de supranatural. Un supranatural ce izbucneşte violent din fiecare por, un supranatural ce există chiar în inimile noastre, însă pe care nu suntem capabili decât arareori să îl deosebim de banalitatea care ne înconjoară. Eroii scriitorului japonez, toţi bărbaţi între două vârste, comuni din toate punctele de vedere, se găsesc în situaţii excepţionale, sunt aleşi de destinul implacabil pentru a juca un rol în piesa de teatru ce este pusă în scenă cu atâta măiestrie. Conceptul este într-un fel antagonic faţă de cel al romantismului. Aici, situaţiile sunt excepţionale, însă personajele se remarcă chiar prin simplitatea, prin de multe ori chiar banalitatea lor. Sunt oameni simplii, oameni care nu se aşteptau să ajungă în acele situaţii, oameni care nu vor decât să fie lăsaţi în pace să trăiască liniştiţi. În acelaşi timp însă, oameni care nu se tem de o iniţiere, mai ales când aceasta, inevitabilă, este realizată în universul paralel aflat atât de aproape şi care este totuşi atât de greu de intuit.

Sunt mulţi scriitori tineri care s-au inspirat din opera lui Murakami, sunt mulţi cei ce au încercat să-i copieze stilul. De aici poate şi inflaţia de opere în care se discută despre „nimic”. Da, dar foarte puţini sunt cei ce au înţeles că în spatele acestui „nimic”, Murakami ascunde geneza unei lumi, geneza unui nou univers magic, în care poate pătrunde doar cel ce este gata să renunţe la prejudecăţi şi la frica instinctivă pe care o simte orice fiinţă vie atunci când se confruntă cu ceea ce nu poate înţelege.

Te laşi în voia simţurilor şi te pierzi printre senzaţii... Să alunecăm pe acest drum alături de marele scriitor care este Haruki Murakami. Să nu ne temem, pentru că doar noi, ca oameni, avem de câştigat. Să nu ne temem, pentru că lumea aceasta există pentru noi. Să citim, să cunoaştem, să trăim, sau după cum spune autorul, pentru mai multe petreceri...

Petre FLUERAŞU

Bucureşti, 1 august 2007

   Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu isi asuma raspunderea pentru continutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, in concordanta cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discutii al Agero se face în virtutea libertatii la opinie si expresie a acesteia.

Punctul de vedere si ideatica scrisorilor si mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redactiei.

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, conceptia paginilor, tehnoredactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]  

              Colectivul de redactie: Lucian Hetco (Germania) , George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada)