Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană | Comunicate şi apeluri

Ziua mondială a poeziei sărbătorită şi de românii din Serbia

Lucian MARINA, Serbia

  Ziua de 21 Martie – Ziua Mondială a Poeziei a fost sărbătorită astăzi în întreaga lume prin diverse manifestări culturale.

,,Poezia este una dintre cele mai vechi religii de pe pământ. Ea este ambasada etimologică a Creaţiei şi ne însoţeşte peste tot, în spirit, pe drumul de la profan la sacru”. Aceasta a subliniat Lucian Marina, preşedintele Societăţii de Limba Română din Voivodina la reuniune care a avut loc astăzi la Novi Sad, la Institutul pentru Cultură al Voivodinei unde Ziua Mondială a Poeziei a fost marcată printr-o manifestare culturală organizată în mod tradiţional de Comitetul de coordonare al tuturor societăţilor de limbă, literatură şi cultură ale popoarelor şi minorităţilor naţionale din Voivodina. (foto: Participantii la atelierul multilingv al traducătorilor)

Poezia este mai mult decât un dar dumnezeiesc, cum ziceau bătrânii eleni. Poezia este ,,muzică prin excelenţă” cum afirma Stephane Malarmé. Poezia este,- după cum spunea Edgar Allan Poe - ,,o creaţiune ritmică a frumuseţii, proprie incineraţie, aţâţare a sufletului, elevaţie a lui”. Aceasta a subliniat Lucian Marina, preşedintele Comitetului de organizare al Atelierului Traducătorilor organizat astăzi cu prilejul sărbătorii poeziei. Inaugurând lucrările ediţiei a patra a Atelierului Multilingv al Traducătorilor, preşedintele Comitetului de coordonare amintit al Institutului pentru Cultură al Voivodinei, totodată, şi-a exprimat şi satisfacţia că, la reuniunea organizată anul acesta cu prilejul Zilei Mondiale a Poeziei participă mai mult de 20 de traducători, profesori şi mentori.

Prin activitatea lor, respectiv prin traducerea a circa 40 de autori în 15 limbi, participanţii la Atelierul Multilingv al Traducătorilor contribuie la o mai bună cunoaştere reciprocă şi la dezvoltarea bogăţiei prin diversitate, la stimularea şi demistificarea creaţiei, precum şi la cultivarea limbii materne a popoarelor şi minorităţilor naţionale din Voivodina.

Lucian MARINA, Serbia (Vojvodina)

   Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, în concordanţă cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discuţii al Agero se face în virtutea libertăţii la opinie şi expresie a acesteia.

Punctul de vedere şi ideatica scrisorilor şi mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redacţiei. Impressum >>

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, redactor sef, conceptie, tehnoredactarea Revistei Agero:  Lucian Hetco (Germania).

              Colectivul de redactie: George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada), Maria Diana Popescu (România), Cezarina Adamescu (România)

Poşta redactiei: revista_agero@ yahoo.com