O-Zone luaţi īn balon

Dani Rockhoff

Impresii si pareri personale in FORUM

Joi seara am auzit la VIVA ceva fenomenal: anunţīnd locurile 1 si 2 din TOP -„Dragostea din tei” BIS, cīntată de O–Zone, respectiv Haiducii- prezentatoarea şi-a cerut scuze ”īn numele bunului gust”. Nu e clar dacă acesta era punctul ei de vedere personal, sau al postului TV pe care īl reprezintă. Afrontul a fost īnsă dublu, şi la adresa hit-ului romānesc al verii 2004, şi la cea a publicului internaţional care votează īntruna refrenul romānesc.

Şi, ştie el de ce: „mai ahuuu, mai ahaaaa“ nu ridică mari probleme comunicaţionale, nu-i nevoie de dicţionar nici cīt pentru zglobiul ex-hit „Ich bin so toll/ Ich bin der Anton aus Tirol“. Acum vreo doi ani, tot leatul din Germania -nu numai cel nemţesc- facea „trenuleţ“ pe cīnticelul austriac. De ce să nu se zburde anul acesta la Mallorca şi Ibiza pe şlagărul romānesc al anului? De ce, dacă televotingul e clar, handy-urile sună intr-o veselie „Mai ahuuu, mai ahaaa!“ şi īnsuşi Īngeraşul Mare si Blond al Naţiunii Germane Televizoriste, Thomas Gottschalk, şi-a īncheiat „Wetten das“-ul de sīmbătă cu trilul sus-numit, susurat timid pe buze germane? Cīţi nemţi au disponibilitatea de a cuvīnta vreodată romāneşte? Ei, iată că, pīnă cīnd textul va fi tradus, li s-a ivit ocazia să ia cu ei īn bagaj un refren romānesc, care să le īnvioreze clipele de concediu.

Un tril şi trei cuvinte „dragostea din tei“ care, prin impactul lor larg, şterg tristele clişee europene de ceauşeşti, cīini vagabonzi prin Bucureşti, aurolaci, leproşi, hoţi de buzunare şi de carduri bancare. Europa de azi e ocupată, superficială, adesea insuficient sau tendenţios informată.

Cine are timp, chef şi interes să se ocupe de realitatea unei ţări est-europene care, pīnă nu demult, era blocată de Cortina de Fier, din dosul căreia nu răzbăteau decīt vaierele unei naţiuni flămīnzite şi falsele osanale ale politrucilor de ocazie?

 Cine, īn afara de instituţiile europene specializate, investitorii c-un ochi la făină şi altul la slanină sau turiştii ademeniţi de „all-inclusive-ul“ (chiar şi sexual) romānesc…cine din Vest şi-a deschis cu adevarat sufletul şi mintea pentru ţara haiducilor şi a ozonului intact -cel puţin īn locaţia sa supra-terestră? Băieţii de la O-Zone se iau de umeri şi dansează hora pe o aripă de avion plutind peste mizeriile lumii acesteia. E un mesaj de comuniune, de survolare a graniţelor, de extaz al zborului paşnic, neaducător de bombe, distrugere şi moarte. De ce, atunci, să se ceară scuze „īn numele bunului gust“…decīt doar dacă acest „bun gust“ al unei emisii TV -care nu arbitrează la nivel Bach sau Prokofiev- īnseamnă altceva decīt cerul albastru, nepoluat si un refren plăcut la īndemīna oricui?


07.07.2004 Dani Rockhoff