Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană | Comunicate şi apeluri

Poemul ca un cal de rasă

Versuri de Victoria Milescu

  Prezentare de Melania Cuc

      Numele şi prenumele: VICTORIA MILESCU; Locul şi data naşterii:  municipiul Brăila, l8.l2.l952; Studii: Liceul teoretic ,,Nicolae Bălcescu“ din Brăila, licenţiată a Facultăţii de Filologie, Universitatea din Bucureşti, limbile română/engleză, studii postuniversitare; Calificare: didactică, jurnalistică, editorială, literară, traduceri Activitate: începând din l976: profesor I de limba engleză, referent  de specialitate la Compania Tarom, apoi la Departamentul Aviaţiei Civile, redactor, publicist-comentator la cotidianul  ,,Realitatea Românească“(secţia Cultură), redactor la ziarul ,,Azi“(suplimentul cultural ,,Feţele Culturii“),  redactor-şef adj. la săptămânalul ,,Ecran-Magazin“, redactor la revista lunară a MCC ,,Universul Cărţii“, redactor de carte la Editura Scripta, redactor de carte la  ditura Nemira. Debut literar:  revista ,,Luceafărul“, cu versuri, l978;Debut editorial:  1988, prin concurs, concomitent în vol. Prier (Editura  Cartea Românească, redactor Mircea Ciobanu), în Argonauţii (Editura Facla, Timişoara, redactor Eugen  Dorcescu).

    Lucrări publicate:  Welcome December/Bun-venit, Decembrie (Editura  Lux, ediţie bilingvă română-engleză, versiunea în limba engleză aparţinând autoarei, l994); Şlefuitorul de  lacrimi (Editura Eminescu, l995); Izbânda furată (Editura Albatros, l995); Inimă de iepure (Casa Editorială Odeon,   l998); Arleziana (Editura Eminescu, 2000); Zâmbet de  tigru (Casa Editorială Odeon, 2001); Ecoul clipei, Casa Editorială Odeon, 2003); Flacăra nevăzută/  Láthatatlan Láng (ediţie bilingvă română-maghiară,versiunea maghiară de Horváth Dezideriu, Casa Editorială Odeon, 2007). Cărţi pentru copii: Cartea cu surprize; Cine l-a salvat pe Murdărel? (Editura Scripta, 1995); Abecedar-ghicitoare; Dicţionar-ghicitoare (Editura Teora, 1998); Lacrima de cristal; Găseşte rima (Casa Editorială Odeon, 2000), Animalele mele dragi (Editura Flamingo GD, 2006).

Traduceri:  Bandiţi, gangsteri şi mafie de Martin McCauley (EdituraAll, 2006); Vrăjitorul din Oz (Editura Flamingo GD, 2006), Povestiri de Crăciun; Iepurele cel lăudăros; Aventurile unui căţel (Editura Flamingo GD, 2004); Exploratorii;         Corpul uman, atlas (Editura Flamingo GD, 2006); seria de basme scrise şi ilustrate de australianca Shirley Barber: Curcubeul magic; Pădurea vrăjită; Poveşti înainte de culcare; Brăţara magică; Alfabetul zânelor; În lumea zânelor (Editura Flamingo GD, 2007) etc. Este inclusă în antologii de poezie, de critică şi în dicţionare: Poezia pădurii (Radu Cârneci, Editura Orion, 1998); Icoana mamei (George Chirilă, Editura Amurg Sentimental, l999);O antologie a poetelor din România (Constantin Popescu-Ulmu, Editura Muzeul Literaturii Române, 2000), Personalia, dicţionar biobibliografic (Axenia Hogea, Editura Ex Ponto, Constanţa, 2000); Lumini către Eminescu (Editura Amurg Sentimental, 2000); Poezia română între milenii, dicţionar de autori (Geo Vasile, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002); Carte de citire (Paul Silvestru, Editura Paideia, 2002); Millenium (Biblioteca judeţeană ,,V. Voiculescu“, Buzău, 2002); Banca de metafore (Victor Sterom, Biblioteca Sinteze Literare, Ploieşti, 2002); Cinegetica (Radu Cârneci, Editura Orion, 2003); Despre starea poeziei (Ştefania Mincu, Editura Pontica, Constanţa, 2003); Cupolă de veac (Mihail. I. Vlad, Editura Macarie, Târgovişte, 2003); O istorie a literaturii pentru copii şi adolescenţi (Iuliu Raţiu, Editura Biblioteca Bucureştilor, 2003); De la cuvinte la necuvinte, 50 de poeţi români contemporani, ediţie bilingvă româno-maghiară, traducere de Horváth Dezideriu (Editura Contrast, 2005), Râsu’-plânsu’ lui Nichita Stănescu, texte despre, vol 2 (Laurian Stănchescu, Editura Fundaţiei Culturale Ideea Europeană, 2005); Who’ s Who în România (Pegasus Press, 2002); Dicţionarul general al literaturii române (Academia Română, Editura Univers Enciclopedic, 2005); Atelierele poeziei (Mircea A. Diaconu, Editura Ideea Europeană, Bucureşti, 2005); Murmurul vocilor (antologie plurilingvă de Ioan Ţepelea şi Virgil Bulat, Editura Cogito, Oradea, 2007), Antologia Festivalului Internaţional ,,Nopţile de poezie de la Curtea de Argeş“, Poesys 11 (Editura Academiei Internaţionale Orient-Occident, 2007); Al cincilea patriarh, texte despre (Editura Intermundus, Bucureşti, 2007), Voices of Contemporary Romanian Poets (English version by Dan Brudaşcu, Editura Sedan, Cluj-Napoca, 2007) etc.

   A publicat poezii, interviuri şi cronici în: ,,Luceafărul“, ,,România literară‘‘, SLAST, ,,Flacăra‘‘, ,,Contemporanul-Ideea Europeană‘‘, ,,Viaţa Armatei‘‘, ,,Viaţa Românească‘‘, ,,Revista Sud“, ,,Lumea-magazin“, ,,Poesis“ (Satu Mare), ,,Unu“ (Oradea), ,,Ardealul literar şi artistic“ (Deva), ,,Ateneu“ (Bacău), ,,Orizont“ (Timişoara), ,,Vatra“ (Târgu Mureş), ,,Semne-Emia“ (Deva), ,,Porto-Franco“ (Galaţi), ,,Poezia“ (Iaşi), ,,Convorbiri literare“ (Iaşi), ,,Pro Saeculum‘‘, ,,Oglinda literară“, ,,Lector“ (Focşani), ,,Sinteze prahovene‘‘, ,,Esteu“ (Ploieşti), ,,Argeşul“(Piteşti), ,,Citadela“ (Ceraşu, Prahova), ,,Dor de Dor“ (Călăraşi), ,,Lamura (Craiova), ,,Albanezul/ Shqiptari“, ,,Mioriţa noastră“ (SUA), ,,Mihai Eminescu“ (Australia), ,,Balada“ (Germania), ,,Limba română“ (Republica Moldova), ,,Roman Pays“ (Belgia), ,,Kultura“ (Albania) etc.

   A primit diplome şi premii la concursuri literare şi la saloane de carte şi presă: Premiul Revistei ,,Luceafărul“ la Festivalul-concurs interjudeţean de poezie ,,Ovid Densuşianu“, Deva, 1983; Premiul Special al Juriului la Concursul literar ,,Măiastra“, Bucureşti-Otopeni, 1983; Premiul Revistei ,,Ateneu“la Festivalul de poezie ,,George Coşbuc“, Bistriţa, l984; Premiul III la Concursul ,,Zilele literaturii pentru copii şi tineret“, Buşteni, l987; Premiul III la Concursul interjudeţean de creaţie literară ,,Afirmarea“, Satu Mare, 1987; Premiul Revistei ,,Contemporanul“ la  Festivalul ,,Lucian Blaga“, Sebeş-Alba, l987; Premiul Revistei ,,Cronica“, la Concursul de creaţie literară şi interpretare a poeziei eminesciene,,Porni Luceafărul“, Botoşani, 1988; Premiul I la Concursul republican de poezie patriotică, Bucureşti, 1989; Diplomă pentru merite artistice şi culturale la ,,Zilele Culturii Române“, Săvârşin, 1999; Diplomă în calitate de mentor spiritual al orizontului literar ,,Amurg Sentimental“, Bucureşti, 2000; Premiul ,,Iulia Hasdeu“ la Concursul Naţional de Creaţie al Scriitoarelor din România, Bucureşti, 2001; Diplomă pentru cartea ,,Arleziana“ la Târgul de carte AMPLUS International Ltd., Bucureşti, 2001; Diplomă de Onoare la Festivalul Internaţional de Poezie ,,Emia“, Deva, 2001; Honorary membership of International Association of Paradoxism, University of New Mexico, 2001; Premiul Special de Poezie pentru vol. ,,Arleziana“ la Salonul Internaţional de Carte, Oradea, 2001; Certificate of Participation at 27^th Annual Congress of the American-Romanian Academy of Arts and Sciences, Oradea, 2002; Premiul Special de Poezie pentru vol. ,,Zâmbet de tigru“, Academia de Ştiinţe, Literatură şi Arte (ASLA), Oradea, 2002; Certificate of Participation, Festivalul Internaţional de Poezie ,,Emia“, Deva, 2002; Diploma de Onoare ,,Ovidius“ la Salonul Naţional de Carte, Constanţa, 2002; Diploma ,,Femeia anului 2005“ din partea The American Biographical Institute, SUA, nominalizare ,,The World Medal of Freedom“, The American Biographical Institute, SUA, 2006; Menţiune la Concursul de haiku ,,Ad Visum‘‘, Vişeul de Sus, 2006; Diploma de Dor a revistei ,,Dor de Dor“, Călăraşi, 2007; Diploma de onoare la Festivalul Internaţional ,,Nopţile de poezie de la Curtea de Argeş“, 2007; Diploma de gratitudine a revistei ,,Sud“, 2007.

 Au scris despre cărţile sale: Romul Munteanu (,,Azi‘‘, suplimentul cultural ,,Feţele culturii‘‘), Gheorghe Tomozei (ziarul ,,Ora‘‘), Cezar Ivănescu (,,Luceafărul‘‘; prefaţă la Inimă de iepure), Radu Cârneci (prezentare la. Ecoul clipei), Geo Vasile (,,Contemporanul‘‘), Octavian Soviany (,,Luceafărul‘‘), Radu Voinescu (,,Viaţa Armatei‘‘), Lucian Chişu (,,Viaţa Românească‘‘), Aureliu Goci (,,Revista Sud‘‘), Dan Stanca (,,România liberă‘‘), Costel Stancu (,,Provincia Corvina‘‘, Hunedoara), George Chirilă (,,Universul Cărţii“ ), Paul Silvestru (,,Universul Cărţii‘‘), Iuliu Raţiu (,,Universul Cărţii‘‘), Mircea A. Diaconu (,,Dacia literară‘‘, Iaşi), Stancu Ilin (,,Dicţionarul general al literaturii române‘‘, 2005, ), Sultana Craia (postfaţă la Arleziana), Mariana Ionescu (,,Universul Cărţii‘‘), Mariana Filimon (,,Contrapunct‘‘), Florentin Popescu (,,Caligraf“, Alexandria), Mariana Pândaru (,,Ardealul literar şi artistic‘‘, Deva), Ioan Ţepelea (,,Unu‘‘, Oradea), Constantin Cubleşan (,,Curierul‘‘ Primăriei municipiului Cluj-Napoca), Gabriela Hurezeanu (ziarul ,,Naţional‘‘), Dumitru Matală (,,Universul Cărţii‘‘), Ion Parhon (,,Panoramic tv’’), Gheorghe Marin (,,Universul Cărţii‘‘), Ion Machidon (,,Amurg Sentimental‘‘), Mihail I. Vlad (,,Jurnalul de Dâmboviţa‘‘), Victor Sterom (,,Cronica‘‘, Iaşi; ,,Viaţa de pretutindeni‘‘, Arad; ,,Informaţia Prahovei‘‘, Ploieşti, ,,Dunărea de Jos“, Galaţi), Bogdan I. Pascu (postfaţă la Ecoul clipei), Valeria Manta Tăicuţu (,,Oglinda literară“, Focşani), Ana-Luiza Toma (,,Porto-Franco‘‘, Galaţi), Teodor Mădălin (,,Tomis‘‘, Constanţa), Petrică Birău (,,Semne-Emia‘‘, Deva), Pavel Perfil, Ana Niţă, Monica Mureşan etc.

Este membră a Uniunii Scriitorilor din România din 1995, membră a Asociaţiei UNESCO ,,Iulia Hasdeu‘‘, membră ASLA, Oradea. După o fişa de autor atât de complexă şi lăudabilă, nouă, redactorilor de la Agero, nu ne rămâne decât să-i urăm Bun venit! şi să lăsăm să vorbească în numele său propriu Poemele.

Melania Cuc

redactor Agero

   Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu isi asuma raspunderea pentru continutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, in concordanta cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discutii al Agero se face în virtutea libertatii la opinie si expresie a acesteia.

Punctul de vedere si ideatica scrisorilor si mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redactiei.

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, conceptia paginilor, tehnoredactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]  

              Colectivul de redactie: Lucian Hetco (Germania) , George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada)